-
1 première pierre
poner o colocar la primera piedraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > première pierre
-
2 première pierre
noun mbuild. grundsten -
3 jeter la [première] pierre à quelqu'un
jeter la [première] pierre à quelqu'unden [ersten] Stein auf jemanden werfenDictionnaire Français-Allemand > jeter la [première] pierre à quelqu'un
-
4 poser la première pierre de quelque chose
poser la première pierre de quelque choseden Grundstein zu etwas legenDictionnaire Français-Allemand > poser la première pierre de quelque chose
-
5 poser la première pierre
poser la première pierreDictionnaire français-néerlandais > poser la première pierre
-
6 On a posé la première pierre du monument.
On a posé la première pierre du monument.Položili základní kámen pomníku.Dictionnaire français-tchèque > On a posé la première pierre du monument.
-
7 pose de la première pierre
pose de la première pierrekladení základního kamene -
8 pose de la première pierre
Dictionnaire français-russe des idiomes > pose de la première pierre
-
9 poser la première pierre
заложить первый камень, положить началоDictionnaire français-russe des idiomes > poser la première pierre
-
10 que celui qui est sans péché lui jette la première pierre
пусть тот, кто без греха, первый бросит в нее камень (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que celui qui est sans péché lui jette la première pierre
-
11 pose de la première pierre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > pose de la première pierre
-
12 poser la première pierre
lay the foundation stone, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poser la première pierre
-
13 pose de la première pierre
Французско-русский универсальный словарь > pose de la première pierre
-
14 poser la première pierre
гл.общ. заложить первый камень, положить началоФранцузско-русский универсальный словарь > poser la première pierre
-
15 pose de la première pierre
colocación de la primera piedraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pose de la première pierre
-
16 pierre
pierre [pjεʀ]feminine noun• investir dans la pierre ( = immobilier) to invest in bricks and mortar* * *pjɛʀ1) ( matière) stone2) ( morceau) stone, rockun désert de pierres — a rocky ou stony wilderness
‘chute de pierres’ — ‘falling rocks’
poser la première pierre — to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of)
être amateur de vieilles pierres — fig to be fascinated by old buildings
3) ( immobilier) property GB, real-estate US•Phrasal Verbs:••* * *pjɛʀ nfpremière pierre [édifice] — foundation stone
poser la première pierre de qch (= inaugurer) — to lay the foundations for sth
* * *pierre nf1 ( matière) stone; un pont/mur de or en pierre a stone bridge/wall; une maison en pierre de la région a house in local stone;2 ( morceau) stone, rock; un mur en pierres sèches a drystone wall; un désert de pierres a rocky ou stony wilderness; ‘attention, chute de pierres’ ‘beware of falling rocks’; poser la première pierre to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of); être amateur de vieilles pierres fig to be fascinated by old buildings;3 ( immobilier) property GB, real-estate US; investir dans la pierre to invest in bricks and mortar; ⇒ blanc, faux, jardin, mousse.pierre à aiguiser whetstone; pierre angulaire lit, fig cornerstone; pierre à bâtir building stone; pierre à briquet flint; pierre à chaux limestone; pierre dure semiprecious stone; pierre à feu = pierre à briquet; pierre fine gemstone; pierre à fusil gun flint; pierre gravée engraved stone, intaglio spéc; pierre levée standing stone; pierre de lune moonstone; pierre à plâtre gypsum; pierre ponce pumice stone; pierre précieuse precious stone; pierre de Rosette Archéol Rosetta Stone; pierre de taille dressed stone; pierre tombale tombstone, gravestone; pierre de touche touchstone.jeter la pierre à qn to accuse sb; jeter la première pierre Bible to cast the first stone (à at); apporter sa pierre à qch to make one's contribution to sth; faire d'une pierre deux coups to kill two birds with one stone.[pjɛr] nom féminin1. [matière] stone[immobilier]investir dans la pierre to invest in property ou in bricks and mortarles vieilles pierres ruined buildings, ruinspierre taillée palaeolith, paleolith2. CONSTRUCTIONpierre de taille ou d'appareil freestone3. JOAILLERIE & MINÉRALOGIEpierre brute rough ou uncut stonepierre fine ou semi-précieuse semi-precious stonepierre précieuse gem, precious stone4. GÉOLOGIEpierre calcaire ou à chaux limestonepierre meulièretype of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material5. [instrument]pierre à affûter ou aiguiser whetstonepierre à feu ou fusil gun flint6. [stèle]pierre funéraire ou tombale tombstone, gravestone7. RELIGION9. [dans un fruit] (piece of) grit————————de pierre locution adverbialeêtre/rester de pierre to be/to remain icy-coolson cœur/visage restait de pierre he remained stony-hearted/stony-facedpierre à pierre, pierre par pierre locution adverbialepierre sur pierre locution adverbialeaprès le tremblement de terre, il ne restait pas pierre sur pierre not a stone was left standing after the earthquake -
17 Pierre
pierre [pjεʀ]feminine noun• investir dans la pierre ( = immobilier) to invest in bricks and mortar* * *pjɛʀ1) ( matière) stone2) ( morceau) stone, rockun désert de pierres — a rocky ou stony wilderness
‘chute de pierres’ — ‘falling rocks’
poser la première pierre — to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of)
être amateur de vieilles pierres — fig to be fascinated by old buildings
3) ( immobilier) property GB, real-estate US•Phrasal Verbs:••* * *pjɛʀ nfpremière pierre [édifice] — foundation stone
poser la première pierre de qch (= inaugurer) — to lay the foundations for sth
* * *pierre nf1 ( matière) stone; un pont/mur de or en pierre a stone bridge/wall; une maison en pierre de la région a house in local stone;2 ( morceau) stone, rock; un mur en pierres sèches a drystone wall; un désert de pierres a rocky ou stony wilderness; ‘attention, chute de pierres’ ‘beware of falling rocks’; poser la première pierre to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of); être amateur de vieilles pierres fig to be fascinated by old buildings;3 ( immobilier) property GB, real-estate US; investir dans la pierre to invest in bricks and mortar; ⇒ blanc, faux, jardin, mousse.pierre à aiguiser whetstone; pierre angulaire lit, fig cornerstone; pierre à bâtir building stone; pierre à briquet flint; pierre à chaux limestone; pierre dure semiprecious stone; pierre à feu = pierre à briquet; pierre fine gemstone; pierre à fusil gun flint; pierre gravée engraved stone, intaglio spéc; pierre levée standing stone; pierre de lune moonstone; pierre à plâtre gypsum; pierre ponce pumice stone; pierre précieuse precious stone; pierre de Rosette Archéol Rosetta Stone; pierre de taille dressed stone; pierre tombale tombstone, gravestone; pierre de touche touchstone.jeter la pierre à qn to accuse sb; jeter la première pierre Bible to cast the first stone (à at); apporter sa pierre à qch to make one's contribution to sth; faire d'une pierre deux coups to kill two birds with one stone.[pjɛr] nom propre -
18 pierre
pierre [pjer]〈v.〉1 steen ⇒ gesteente, rots♦voorbeelden:âge de (la) pierre • stenen tijdperkpierre à briquet • vuursteentjepierre à chaux • kalksteenpierre aux fées • reuzensteen, megalietpierre à feu, à fusil • vuursteenc'est une pierre dans ton jardin • die (opmerking) kun je in je zak stekenpierre à plâtre • gipspierre de taille • gehouwen steen, blok natuursteenpierre spéculaire • glimmer, spiegelsteenpierre tombale • grafsteenune pierre à aiguiser • een slijpsteenapporter sa pierre à l'édifice, à l'ouvrage • zijn steentje bijdragenfaire d'une pierre deux coups • twee vliegen in één klap slaanil gèle à pierre fendre • het vriest dat het kraaktjeter la (première) pierre à qn. • iemand de schuld gevenun jour à marquer d'une pierre blanche • een gedenkwaardige dagtomber comme une pierre • als een baksteen naar beneden vallenpierre à pierre • steen voor steen; stukje bij beetjede pierre • van steen, stenen 〈 ook figuurlijk〉un coeur de pierre • een hart van steenses traits s'étaient faits de pierre • zijn, haar gezicht stond strakdur comme une pierre, comme la pierre • keihard, bikkelhardpierre (précieuse) • edelsteenmalheureux comme les pierres (du chemin) • diep ongelukkig————————pierre (précieuse)f1) steen2) edelsteen -
19 pierre
[pjɛʀ]Nom féminin pedra femininopierre précieuse pedra preciosa* * *pierre pjɛʀ]nome femininoà coup de pierresà pedradamaison en pierrecasa de pedrainvestir dans la pierreinvestir no imobiliáriopedra de isqueiropedra de calpedra angulargiz de alfaiatepedra filosofalpedra-pomespedra preciosaé uma mancha na reputação delematar dois coelhos de uma cajadadaatirar a primeira pedra -
20 pierre
f
См. также в других словарях:
Première pierre — de l église Saint Vincent de Paul à La Nouvelle Orléans, portant la date de sa construction : 1866. La première pierre est, pour certains bâtiments importants, la première (ou l une des premières) pierres à avoir été scellées lors de l… … Wikipédia en Français
Première pierre — ● Première pierre pierre de fondation, généralement pierre d angle, posée solennellement. (On y pratique une cavité dans laquelle on loge un document, une médaille commémorative.) … Encyclopédie Universelle
Pose de la première pierre — Première pierre Première pierre de l église Saint Vincent de Paul à La Nouvelle Orléans, portant la date de sa construction : 1866 … Wikipédia en Français
La Première pierre — 160e histoire de la série Bobo Auteur Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
Pierre-Athanase Larousse — Pierre Larousse Pour les articles homonymes, voir Larousse. Pierre Larousse Pierre Larousse, né le 23 octobre 1817 à Toucy dans l Yonne, mort le … Wikipédia en Français
pierre — PIERRE. s. f. Corps dur & solide qui se forme dans la terre, & dont on se sert pour la construction des bastiments. Pierre dure. pierre tendre. pierre de moëlon. pierre de tuf. pierre grise. pierre de liais. pierre de saint Leu. pierre de… … Dictionnaire de l'Académie française
Pierre Soulages — Activité Peintre Naissance 24 décembre 1919 Rodez, Aveyron, France Pierre Soulages, né le 24 … Wikipédia en Français
Pierre de Bonsi — Pierre de Bonzi Cardinal Pierre de Bonzi de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Pierre de Bonsy — Pierre de Bonzi Cardinal Pierre de Bonzi de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Pierre de Bonzi — Biographie Naissance 15 avril 1631 à Florence (Italie) Décès 11 juillet 1703 à Montpellier (France) Évêque de l Église catholique … Wikipédia en Français